�跍跍并� 12-4-1959

柃圚礁 Venkatagiri, Adhyaathmik Conference, �汐礁 12-4-1959

�菳Vaaranaasi Subrahmanya Shaasthry �聏�遛遞�汐﹔詰�臸�摩杺テ遞黐茿惚毗魁礁陎垐�瞿(shaasthravaadhins, expounders of scriptures, shaasthra: 垐�)Ы陎茿姘袷舞瞿(Buddhivaadhins, expounders of intellectual reasoning)瞭Ы�瞿菑汐遞誘�磷尊�ま魁翕垐�放�癒愕胾遞姘頊瞭叢替禁砐菇牠悳樟遞磷�魁〃陎茿拇袷舞瞭戟接��柆尊勍砓菵遞��遞洫掄磷�然瞭尊蔙聏罦�竿莿廊�茿姘瞿遞槥䒑瞭寒��茿姘瞿遞鷽珓磷尊菫妁遞詅垐荸�瞭科得尊遞廠蝩�得罛江砐�浭萛磷毛�控o菫畛棉尊放蝩遞肇�猀名幾乙勍遞茿�粱�瞭放寒乙勍疫晶��尊嗺茇�遞陎圚磷

萊咯( Buddhi 瞭 intellect瞭姘拇) 寒﹔詰矯�G詰癒�洫瞭罦椎乙屈翠��G泮遞⺊剎菑臸瞭乙將茇��遛遞�汐愣捺蚞棲遞錖�疫旺愣棲瞭寒つ得�幓�磷乙植艮��嘁��茿拇遞幓俴瞭��植艮悳�臂崮臀菑臸瞭臂��臀植艮悳�臂　杢臀菑臸磷柪洉崮菑�舄瞭萊咯戟�帶乙甭罦濺�瞭�臸遞茇淮遘娌秋�詅磷乙遞嘂�掄B掄�簧�嫟�炱乙遞�砉瞭科乙遞茿拇�洉罦捫娥�磷砐臂毛�臀(egoism瞭砓寒癒叢) 拌拌嫟梬芐缹摩珒�茿姘疫科菑柆茿萛礁柛癒罦匎胾俏叢涍尊砓菵遞臂茿姘臀詅�砐䒑腃蒜牸──洟腐狩捫崮�替叢尊放嘝禪乙拌拌嫟得�乙臂嗺茇臀得�遞萍詰禪﹝そ乙防揍菘菃遞咍�捨茿遞弶程瞭簧��捨茿替柪夷狊詗瞭乙猀玾惺�戟冑街砓菵捵涘遞�聘甭遞柷氙磷茿拇戟玾淮–置矯淮玾氟迵遞崣渠烝矯��矯坨莿絕絕��桭翠瞭菏俏叢�茇渠嘓削矯棣汯矯砓�矯歹穾絕絕磷�并始毯–置枸洄汯遞甭罦菘濺�瞭絕�乙禁定枸�桭洞菑�瞭乙俏惺帶枸舄氙�──狩捫撙叢夤矯�矯浽矯怓矯旨矯六遞�磷

Bhasmaasura �醾狩��得強菫遞蝕脽磷戟茇尊遞�㫞��遞汦瞭狩胾俏嫟涍霍洉�廡磷惺叢尊遞椅拇尚晶涍桭翠瞭尊遞茿姘踣昤玾涍羒萛瞭萍腐柪浽怩Ы毛�遞�X舜菑臸尊瓞斵淈將�菮尊蝕脽遞醾萛癒�廡磷

垐�戟叢柃淈瞭棲勍秫毖菇弶叢�ょ�瞭渠秋咳茌�裴矯咯�券程遞�枲磷戟玾柪��遞券牸舄��燮砓��蔯紇矯延䒑矯菋崩矯弋癖瞭寒貹罦�舄遞�姨和敞遞柃遞中娌磷聐�遞咳茌棧⺥�菇舄燮疣遞垐�磷砐婿瞭柣寡遞罦�洫垐�舄惺�玾涂毖摩菇柣遞咳茌瞭敞遞�叢茇槺迻��佹C烞小�垐舄射�柣寡遞罦�洫猀玾脺摩菇柣遞�廟�瞭柰秋砓菇柣遞娌圚Ы相ホ磷惺叢玾��魁乚癒缹�梧茌玾��舄遞菇柣遞罜璤瞭萍腐尊勍昤玾��紓翃貵砐鈷廂聏紓翃磷

菇柣遞�魁卒荸尊勍毯腃癒媛遞洉派矯〃洴瞭�柃淈舄遞�忟玾菇柣遞��佹C放寒垐�瞿菏そ棧⺥�遞磷尊勍惺�嫟癒聏換��魁砐科砓菵〃樛聏替�磷尊勍�匲䪖Y罦�瞿瞭缹菏嫟洉癒ロ娌遞愣聏�垐�遞迿宪湮磷

毛黜そ垐�瞿菏そ茿姘瞿磷毛叢陎菫嘝瞿(premavaadhin, expounder of love, prema 礁菫嘝, ) 放寒毛和垐�瞿遞�魁拘刑�茿姘魁猀昤玾�蹟磷�瞿猀玾�肙圚Ы�俴�磷乙胑��烹幾菫嘝俏菇�茇垐�聏瞭柛癒垐�遞敞遞菇揍孱玸礁�烹�衵湊遞棣絕菫嘝(Sarvajana samaana prema磷 Sarvajana: 衵湊磯 samaana: 棣絕)疫愣﹝狩終�遞毛�(egoism) 磷姘拇菏罦寡瞭洟腐棲終柪菫嘝遞�舄俏茇翕菑癒�渠砐廂寒岱�磷

胾遞菃怩�罦＋添猴莿踣蔧磷洟腐��垐�昤玾�芊下乙乚粈缹罦圚瞭狩乙放�遞�汐和�脽猀叢棹雊遞磷怠慤菏叢癒聏咯罰胾菃瞭�椅��⊥罰粟瞭詅�七閘秖遞胾拇�◆閘秖遞�嗺Ы狊癒磷茿拇遞敞遞菏叢洟玸──��臂刳㬫臀洟玸磷茿拇惚毗洊宙遞罦�拇矯棲遞︵廎矯敞遞矯�﹀菘砓�莿菫�洊宙遞定カ瞭疫罦龍狩菇嬅柪枲�︺遞帷��狩翎蓷�∥魁磷

菇茇愣�烹和下遛乙遞亢挑和晤掛瞭缹匎兢摩和狟祒嫟棧無衿�瞭乙棧⺥無蝕得�撙玲磷罦匎晤掛涍撙玲�毐丸嫟下遛脺匎晤掛磷蛣浂涍熟癒臂�炱臀浂瞭放寒菘菃罦圚瞭菇茇︼烍菇替遘遞晤掛拘菇替�遞撙玲磷放玾烗拌嘂官婷�遞�猀叢�s炱遞牳�瞭“玾洉崮菑�叢遘遞磷△匎替遘遞胾瞭狩寡砓拇俏嫟獵�S磷替遘�芊下乙入翠臷摩預拇(The three gunas礁安拇矯錙拇矯豕拇) 磷俏梑乙�娘矯�恬矯和枎掛莿遞腐�紓柪罦︵鬨洉Ф瞭洉癒罦摩�眇遞裊眇敺罦寡瞭�裯缹�預拇遞�蝕叢將棲勍紓柪罦︵鬨洉Ф瞭缹寡罦匎嫳遞眇崮俏湊洉聏礁幓�(ananda瞭 bliss)磷昤玾罦匎預拇惺寒�猛�尊菑舄瞭臷摩預拇猀植艮涍桭翠矯�萛寒つ蒐撙狩幓�菑�磷

陎茇遞叢蛩柪遞幓�砐菇叢揍�遞矯嘂官遞矯鉸�遞矯�殍遞��磷洟腐�胾婷汐遞讋Ы施猀�毢菑�然瞭菲笄菇癒放⊥瞭狩俏黐遞洉廄聏磷�冒罦�矯�幾�掋矯�遞蟬褘矯揉季�屎瞭惺叢�365�弶愣�毛勍熟菑癒嫳遞罦浂瞭疫菅棲罦匎嫳遞僥洿磷惺叢��秒槫磷茇梑�和�罦寡瞭菇茇柪孱棲勍�幾槫遞罦浂拘�腃嫳遞罦浂磷

茇派砓拇(Atma瞭�拇瞭醾拇瞭椅秋訇敞)疫菇�茇鴨幓遞愣△簧�洫掄磷戟茇乚粈臂跇劣臀缹匎揍咩疫﹝愣棲瞭砓拇遞�詩俏嫟砓⊥��S磷�茇△遞叢﹝愣�矯考矯餡侑瞭寒貹岱并狩�鞅街柪憪�揍遞俐�瞭缹�朝�科得黐毛涍元俴柪憪�蛩磷�寡﹝�禧�寡侚ッ�莿洴�砓拇粈後遞�荁柪�詗禧乙遞臂菃臀和臂萊咯臀瞭罦匎科乙�奉垐�瞭罦匎科乙闔ち茿姘瞭�魁猀�茇侚ッ矯鬨�瞭于め棲勍��俏揣愣�錦磷棲勍�茇��搿車磷俏梑罦��組茇渠枎掛莿遞腐�秋侚癘矯旺”瞭科棲�錦洟嫳瞭菃菏茇��渠翠⊿矯�↸醾�遞柼忟矯從洫玾鷳遞臏⊥矯洞洴遞狊癒和�菃菫衵遞��秋侚ッ磷

趀忖罦遘捲柪��舄瞭叢�校L遞讋考氫蜓聏棲磷嘂官婷�俏叢氫蜓�拇遞考瞭惺叢砓拇始衿搿�␏b乙菃詗遞赫л磷俏梑凊罦嫟�將考大秋科��嫢瞭罦嫟�臮將考大甭瞭叢菃科得考Р瞭叢菃科得考帥磷茇倜乙遞菃科棲大帥頀考瞭砐菇叢Р式頀考磷拴罦匎挑崮魁猀茇垐�罦決玾氟迵遞–置�蝕秋△�棲磷

乙菇惺�罦�俏�帴疿私磷茇乚粈臂覕�陔鬈�v筍そ�洫瞭乙植艮入翠湊湊婷婷寒秋放烹洉遞荍侑磷缹匎婷�叢跇劣瞭罦貀鎚叢�(Brahman瞭臂洟秋臀瞭臂崮臀) 磯眈叢戟玾菉垐�帴秫衿敞奪遞胾��乚粈缹罦圚磷柪派拇洉�菑ま瞭罦匎胾植艮△洴�珖矯怎掛疫穾菃遞絕磷冾�菇�砨寒洉胾遞俷鉸瞭乙植艮裊﹀棲勍放�茇矯放�阮萛遞俷鉸瞭弶妁拘菇玲猀叢菇洴遞瞭�魁猀玾灼﹥康磷

毛菇乚癒�垐�遞�浭輔�叢罦匎挑崮遞胾放植艮玾遞瞭毛�U夕乙茇烗弶菫嘝秋��幓�瞭砐そ垐�缹�巳抰陎陎簧�樟�陎陎遞�蝕磷缹摩菫嘝始砓災肝砐嫶甬�罦貀衵湊磷�臸狩�專洫袷舞��詰洠矯��得�無孔舅遞淵十蒲組瞭鮫︵狩嘝遞朝羠瞭棲�帥二�w狶疫�梤^狩�貵�遞菃磷

缹俏叢毛遞崮──菫嘝菑崮瞭叢毛放茇帶乙甭遞�磷放寒�乙甭枲毛�毛嫟菅乙毛遞秋涗悲磷毛輔崮乙遞柼洿矯乙遞��矯乙遞撗寠矯乙遞鄞裴矯乙遞弶愣瞭眈叢乙菇輔崮毛遞磷毛菇渠�乙遞悲�俏惺寒輔崮乙遞罦貀磯菇弶毛嗺茇�乙輔崮罦�毛遞�詩瞭放寒毛�醾�瞭�乙得寒罦髭磷眈毛菏菅乙玲妁遞嘝瞭洴�乙將棲�e腃罦�柪乙遞放△矯放嘂矯放�菑洫瞭�棲勍�得荎��胾磷